Keine exakte Übersetzung gefunden für على نحو غير ملائم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch على نحو غير ملائم

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ich würde zwar entschieden behaupten, dass die FSA zumeiner Zeit keine Firmen ungebührlich bevorzugt hat, aber es istmöglicherweise richtig, dass wir – und darin nehmen wir uns nichtsgegenüber US- Regulierern – geneigt waren zu glauben, dass die Märkte im Allgemeinen effizient waren.
    ففي حين أزعم بقوة أن هيئة الخدمات المالية في أيامي لم تكنتحابي الشركات على نحو غير ملائم، فربما كنا ميالين حقاً إلى الاعتقادبأن الأسواق كانت تتسم بالكفاءة عموما ـ وفي هذا كنا كمثل القائمينعلى التنظيم في الولايات المتحدة تماما.
  • Wenn Sarkozy erfolgreich regieren würde, wirkten derartigepolitische und institutionelle Abweichungen wie ein frischer Luftzug in einer Gesellschaft, deren Institutionen für die Herausforderungen einer multiethnischen und postindustriellen Gesellschaft zunehmend ungeeignet erscheinen (auch wenn dasdirigistische Frankreich sich seine industrielle Basis bessererhalten hat als viele andere reiche Länder).
    لو كان حكم ساركوزي فعّالاً لكانت مثل هذه التجاوزات السياسيةوالمؤسسية قد تبدو وكأنها نسمة من الهواء المنعش في هذا المجتمع الذيأصبحت مؤسساته تبدو على نحو متزايد وكأنها غير ملائمة لمواجهةالتحديات التي يفرضها المجتمع ما بعد الصناعي المتعدد العرقيات (رغمأن فرنسا التي تسيطر فيها الدولة على الأمور الاقتصادية والاجتماعيةنجحت في الحفاظ على قاعدتها الصناعية في حال أفضل مقارنة بالعديد منغيرها من البلدان الغنية).